疑是牡丹的芍藥------美國紐約展所見

美國紐約展覽時旅途中見到不少種在人家門口的人行道旁，碩大美豔的芍藥花，第一天住的飯店櫃台上不知是誰先驚叫一聲：「牡丹花！」大家一起圍上相機百架齊發的猛照，三朵花像似模特兒擺出幽美的姿態任人拍攝‧‧‧，，素花拍攝

當在路上看到住家前路旁一朵朵低著頭的美麗花卉的枝幹及葉片時，才分辨出是草本的芍藥。

 

失去自由的日子..... 曉英老師整理

   郭富元口述

  我今年二十二歲，有一個哥哥，兩個姐姐，兩個妹妹。爸爸和媽媽都是出生在

泰北的華人，他們在緬甸認識、結婚，生下了我們。

  我們家在緬甸的山上，山上可以種植的東西實在不多，爸爸、媽媽種了一些穀子，另外就是鴉片了。鴉片就是罌粟花，當花開的時候，山上一片花海，真是漂亮！

六歲時為了讀幼稚園，我被送下山寄住在親戚家，在準備上小學二年級時，我又被送到泰北回海的爺爺家讀泰文學校。過了八個月，爸爸聽朋友說瓦邦有個免費的中文學校可以就讀，特別由緬甸山上趕到回海告訴我，要我做個選擇。

爸爸說：「在泰國讀書太自由了，現在回中國去讀書不太容易，聽說瓦邦有個免費的中文學校，而且管理得很好，你想不想去讀？將來你可以就在瓦邦當官，也可以去中國讀書。」

我想到住在中國的表妹，她寄來站在漂亮樓房前的照片，認為這個教中文的瓦邦學校，校舍一定就像這樣，所以毫不猶豫的答應了。

爸爸、媽媽幫我整理了幾件衣物，就帶著我坐車前往泰國和緬甸之間的瓦邦訓練中心。

由回海到訓練中心的路上，最先是柏油路，後來路越來越窄，最後變成泥巴路，車子一過，就揚起滿天的黃土；路旁的店家，也由水泥房變成茅草屋，漸漸的，連路人都看不到，眼前全是穿著草綠色制服的軍人。

要離開爸媽，心裡本來就不舒服，現在看到的全然不是我所想像的，心裡更是惶恐。媽媽摟摟我說：「不要擔心，爸爸、媽媽也捨不得你，但泰國讀書太自由了，我們擔心你學壞，而且這裡會教中文，你不久就可以回中國去啦！」我點點頭，爸媽在訓練中心陪了我一個鐘頭，留了一點錢給我才回去。

早上六點哨聲響起，我們就急急忙忙起床漱洗、排隊跑步，七點進教室上課，八點吃早餐，八個人一組，十六個人一桌；中午十二點吃午餐，下午五點吃晚餐。早餐吃稀飯，飯粒很少，水很多很多，根本就都吃不飽。中、晚餐才可以吃飯，我們稱為吃硬飯，桌上只有一盆飯，一盆菜，一盆湯。

吃飯前，大家一排排站在飯廳門口排好，聽到第一聲哨音，才可以進飯廳，第二聲哨音，站起來打飯，第三聲哨音，大家就開始埋著頭吃飯。進了飯廳，就不可以說話，有人說話，就會被叫到飯廳外面跪著，用棍子打或用腳踢，倘若有人說話，但沒有人承認，那整桌的人都要被罰。

訓練中心的學員從六、七歲到二十八、九歲都有，一共有五、六百人。大概因為吃飯的人太多啦，米和菜洗得不夠乾淨，所以飯裡、菜裡常會看到毛蟲、釘子、蚱蜢……，而且飯經常沒煮熟。雖然這樣，但是我們還常常得餓著肚子，因為飯、菜的量都不夠，一上桌，飯鍋和盤底馬上就朝天。

早餐吃完就進教室上課，由八點上到十二點，上課的內容是瓦文，和以中文上數學、社會、尺牘（寫信）；從三年級開始，要加上一科英文，不記得是四年級還是五年級，還要加上一科緬文。

吃完午飯，十二點半聽到哨音，大家集合分工，下午一點到五點是勞動時間，有的人上山砍柴，有的人挖地種菜，有的人抬石頭修路。五點吃飯、洗澡，六點集合訓話、處罰，七點又上課，上到九點才回寢室，九點半吹哨、熄燈。

寢室只有四面牆，挖個長方形的洞，就是我們出入的通道，連門都沒有。床是上下層的大通舖，因為學員很多，所以一個人睡覺的範圍，就是你躺下的空間。有人睡相不好，常踢人，睡在旁邊的人就倒大楣了，偶爾也有人會從上舖掉下來。

剛到訓練中心，有一個大哥哥陪著我，等把爸媽留下的錢用完，我就舉目無親，只有一個人了。月末，中心會發給每個人三十元的零用錢，讓我們買牙刷、牙膏、洗衣粉、鞋子，但是一雙鞋子就要二十五元，所以我常穿著破爛的衣服、鞋子，像個乞丐一樣。

我很想回家，但是我不知道回家的路，而且，我知道我已經屬於瓦邦了。訓練中心不准人逃跑，一抓到就得趴在板凳上，被打得手腳變腫，變烏黑，然後還要蹲土牢（我們稱為００８－洞洞八），聽說第一次逃跑，要關兩年，腳上栓著鐵鍊，從上午八點到下午五點，都得拖著腳鏈去挖地，旁邊有持著槍的衛兵守著，第五次逃跑被抓，就會被槍斃了。

大概在訓練中心待了快兩年，有一次，我上山勞動時，不小心碰到了七賴（？）樹，結果全身紅腫，而且發癢好幾個星期，擦了藥之後，全身脫皮。這時，哥哥剛好從馬來西亞打工回來，跟著媽媽來看我，看到我的樣子，大吃一驚！我只會抱著他們大哭，不敢說要跟著他們回家，因為擔心我一走，瓦邦會找爸爸、媽媽算帳，要他們去坐牢。

媽媽難過的說：「怎麼會這樣？可是你已經進來，就不可能再讓你出去！因為瓦邦需要大量的兵源，聽說很多地方，一家有三個兒子的，瓦邦就要抽走兩個去當兵呢！你在這兒好好讀書，等長大了，當上軍官就好了。」

剛進中心，我的成績很好，尤其是瓦文，別人要背一個多鐘頭的課文，我只要十幾分鐘就背好了。但是，每天我都可以看到有人挨打，聽到讓人心驚的慘叫聲，讓我覺得很難過。這時，我常會有「自殺」的念頭。有一對同時進中心的兄弟，他的弟弟有天對人說：「我們住在這兒，沒有父母，沒有自由，人死也只是死一次！」當天晚上，他就跳水自殺，第二天被打撈起來，全身腫得大家都認不出是他了。

後來，我發現連當軍官都會被處罰，軍官也有人管，軍官也不自由。對於失去自由這件事我非常失望，心想：等我長大了，不管當軍官或小兵一樣的不自由，一樣的得上戰場拿槍打仗，我現在為什麼還要這麼辛苦的唸書？

我開始學壞，開始找人打架，甚至去偷軍官的水果來吃。倒楣時被抓到，被打了我還頂嘴，所以又再被打。我不讀書，成績當然不好，三年級被留級了三次，留了三次級，應該要送到戰場上打仗，但是中心又給了我一次機會。我的領導能力很強，和人看對眼了，我們就結拜，這段日子，我一共有七、八個結拜兄弟。

大約十三歲的時候，我的膽子就更大了，因為有個兄弟會修槍，他還能把檢來的廢槍拼拼湊湊修成可用，所以下午的勞動時間，我和兄弟們就結伴偷槍出去打獵，小鳥、兔子、松鼠、穿山甲、豪豬等，我們都抓到過，抓到後，我們就烤來吃，大家還一起學泰山攀著藤蔓蕩來蕩去。

十四歲時我當上班長，大約可以管七、八十個人。有了權力之後，我就欺負別人，打宿舍裡的人，打結拜兄弟！我不知道什麼是愛，我沒有可憐別人的同情心，教唱歌曲時，有人不認真，我就用粗粗的棍子打他們，尤其有的人口齒不清，背上更是被我打得一條一條的。

我比過去那些令人討厭的班長更過分，集合時，我不准別人隨便動一下，一動，就被打得很慘；有時拿起槍瞄準他們，為的是嚇他們；最過分的是不准他們不服氣，受了罰，還得露出笑臉；而且，我對結拜兄弟特別的兇，特別的壞。

大概就是我的結拜兄弟去告的密，說我隨便處罰人，而且非常兇殘。結果，我也一樣被要求趴在板凳上挨打，一連被打了兩天，我很生氣，可以說是又氣又恨，恨不得要把這些兄弟殺了，但是，我又想：其實，我是愛他們的，只是愛得不得法，所以他們才會去告密，我倘若沒有這些兄弟，我在這兒還有什麼希望呢？

這時，我擔心自己死在中心裡面，於是決定逃跑。因為常為訓練中心的伙食到泰國邊境抬菜，知道了離開中心的路，晚上十一點，我就帶著三個兄弟偷溜出營區，當天月光很亮，我們四個人連跑帶走，直到第二天早上四點多，才到泰國邊境。期間，還碰到過幾個營區裡的人，只是很奇妙的，我們擦身而過，他們沒有懷疑，竟然連問都沒問。

怕被訓練中心又抓回去，一到泰北，我們四個人就分道揚鑣。我不希望連累家人，所以不敢回家，三個多月，我四處流浪，白天做小工，晚上溜進學校的教室裡睡。有時，晚上找不到避雨的地方，就整晚淋雨到天亮。有一天，在家附近碰到了媽媽，媽媽說沒有關係，要我回家。

在家待了一個月，這是七年以來，擁有自由的第一個月，雖然很好過，但是想到我的結拜兄弟，心中有著深深的失落感。我決定回訓練中心去接他們出來。

這時候，新聞播出因為瓦邦販毒，所以泰國政府把由泰國通瓦邦的路封了，希望大家不要過去，抓到的人要當作毒販處置；但是，我仍然覺得必須過去救我的兄弟。去的那天，老天爺下著大雨，從上午九點，我淋著雨躲躲藏藏的一直走到下午六點，終於全身發抖的走到了訓練中心。突然發現，整個營區都空了，所有的人都不知道遷移到哪裡去了，我躲在空蕩蕩的倉庫，忽然閃過一道光，原來有個瓦邦的人拿手電筒照射過來，害我嚇得全身的血液像要凝結了。沒有辦法救到人，我很想大哭一場，但是我沒有，因為男兒有淚不輕彈；我只好懷著沉重的心，悶悶不樂的返回泰北。

回來後，我白天在家附近當小工，幫人收稻穀、修房子；沒有工作的時候，就幫忙媽媽照顧果園。一年後，碰到一個熱心的朋友，告訴我他在滿堂村讀中文，我也可以去。我就又離開家到了滿堂，從小學四年級開始讀，今年終於上了高中。

我們一起逃出來的四個兄弟，有一個到泰南工作時被人毒死，另外兩個，一個在清萊賣電腦零件，一個就留在老家照顧果園，其他沒有出來的兄弟，不知現在何方？

每天晚上下課時，我望著星空，感謝神對我的特別眷顧，讓我得著自由，讓我能夠讀書，我也為我那些兄弟們祈禱，希望他們也都能呼吸到自由的空氣，平平安安的過完這一生。

 

 

 

 

泰北建華綜合高中同學的迴響：

◎我覺得他真的是很可憐，不像我們一樣，生活在福中不知福。真的，在緬甸的生活方式或是當兵，和泰國完全相反。像他這樣有精神，不怕死的逃兵一定很少，但因著他的勇敢，讓他有了自己和自由。

◎我聽了和讀了以後，覺得他是一位很堅強的人，能在那麼苦的瓦邦生存，如果是我一定不行的。人們都會死一次，死了就死了，但是我們還在的時候，就要像他一樣堅強。

◎我覺得只要是動物或人，都是最需要自由的，我們都有自己的想法，自己的未來，不能被別人安排。大家都應該自由奔放、追求夢想。

◎讓我很感動，使我更要珍惜時間，因為一分一秒的過去，我是公費生，更要加倍埋頭苦讀，要把握唸高中的機會。雖然人生中也許有挫折、阻礙，但我們的生命是美好的。

◎因為每個人都有童年，童年應該是一個美好、溫馨，在爸、媽的照顧下長大的，可是他呢？十幾歲就要去承受那些黑暗的日子，不見天也不見地的世界，不但不得好好的吃飯，而且還要每天都被打，但是幸好最後逃出來了，比起他童年的日子，我覺得我已經夠幸福了。

◎我有很深的感動，因為文章中的受難者，和我有差不多一樣的痛苦感，甚至於他所受到的，和我的遭遇都是在同一個地區發生的；所以他在瓦邦遭遇到的痛苦是怎樣，我都有一些印象，頓時，也讓我感到栩栩如生，好像生活馬上才從死關裡跳出來。我非常感謝他，因為他的勇氣，給了我很大的鼓勵，讓我學會了定下為自己出征的目標。

◎我們被環境的影響而感到不自由時，不要灰心痛苦，倒要有意志力去挑戰所面臨的問題。人們不是缺乏力量，而是缺乏意志力，如果你奮鬥，必能在不自由中得到自由，綑綁中得到釋放。

◎我感到很害怕。他過去的生活真是苦，從小得不到自由，還被管在像牢房一樣的地方。他的過去比現在一般人苦很多，尤其像我一樣，從小受到爸媽的疼愛，沒有吃過苦，所以什麼都不會做，做什麼事都怕，我有機會讀書，應該專心才對，才不會辜負爸媽的期望。

◎讓我感到我們的自由是很寶貴的，當我們失去自由時，不論我們要做什麼，都覺得很不方便。

◎感到很痛苦，不能像朋友一樣有自由，沒有完美的日子，有時自己想要得到的東西，跟一般人來比是很難的。

◎如果人人都失去自由，那麼這個日子一定不幸福，一定是黑暗的日子，如果人可以選擇，那麼人人都會去選有錢、美麗和自由了。

●郭富元自己的感想：當我面臨失去自由的日子時，絕不應該因此而灰心痛苦。雖然上帝把我關在門裡，但是在屋裡，上帝又為我開了一扇小門，那一扇小門就是我要努力去尋找的目標。我們人類活在多苦的世界裡，正如黃金丟進爐裡，越煉越純，越煉越為黑暗的世界來發光。

故鄉 ...... 曉英老師指導

        建華綜合高中三年仁班明正有

 馬蹄聲慢慢接近，那時我五歲，爸爸牽著馬，馬背上有兩個大竹籃，左一個右一個，我和妹妹各坐在一個竹籃裡，經過一天漫長的搬遷，終於走到了一個新的村莊。

因為之前居住在緬甸，那兒時常發生戰爭，國家常無安寧日，人民過著躲躲藏藏的生活，爸爸決定前往泰國，希望可以找到工作，發展事業。當我們走到邊境，因為怕士兵發現，所以必須偷偷摸摸的闖進，沒想到一切都很順利，這個村莊名叫 “邊龍村”， 一年後我就開始上學了。

     摩托車聲噗噗噗的傳來，那時我七歲，駕駛的人是奶奶和姑姑，爸爸決定把我和妹妹留下給奶奶照顧，而自己到城裡工作，媽媽也跟著去了。從那時候開始，我就沒有再和爸爸、媽媽一起生活，看不到爸媽的日子，我很難過，但是沒有其他辦法，只好乖乖的和奶奶住。四年後我們決定遷移到 ”大谷地村”。

     車上裝滿家具，一直往山坡而上，那時我十歲，家的影子慢慢消失，我很捨不得離開我的朋友，覺得很傷心，奶奶說：「大谷地的生活比較好，住在那兒，你們讀書才能進步。」大概一個月後，我就繼續上學，學校很熱鬧，人和邊龍村相比也多了很多，我對環境慢慢產生好感，也漸漸地喜歡它。

    又傳來陣陣的車聲，那時我十四歲，再一次回到故鄉，感覺好像沒離開過一樣，時間過得真快。這次回來的目的是為了身份證的問題，必須全家團聚，這是我印象中全家第二次吃到團圓飯，感覺好溫暖。

時間真是一個冷酷無情的殺手，兩個星期後全家又散開了，爸爸、媽媽回去工作，叔叔和姑姑也回外地，奶奶帶我們回到大谷地。因為身份證的問題讓我們能多次的團聚，感覺苦中隱藏著溫暖和快樂。

    同一個地方，這次，我滿十八歲了，自己能夠駕駛摩托車回來，拉近小時候對故鄉遙遠的印象，但是家中只有嬸嬸和爺爺在，我真希望能有全家團聚的機會，可是恐怕又要等到照公民證的時候吧！

剝殼高手......蠣鴴 吳琪貞

吳琪貞

 

金門沿海的反登陸樁、海岸的蚵條石，一片又一片的海蚵田，蘊藏豐富的海底食物，這些營養品，使它們成為滋養海鳥的最佳場所。

蠣鴴是眾海鳥中最為出色的一群，時尚的禮服……黑白相間，配著紅紅的尖嘴巴、挺著修長的粉腿，真的不失高貴與端莊，麗質天生的一群。

從畫作中，可看出金門的零污染，層層推出的潔淨岩石，只有密密麻麻的海蚵；洶湧澎湃的海浪，帶來無以數計的海螺、鮮貝，養得圓滾滾的蠣鴴呼朋引伴，就在海蚵間覓食嬉戲，在空中自由自在的飛翔。

金門，是蠣鴴一輩子的故鄉，蠣鴴是金門的寶貝海鳥。

洪淑如

這張畫抄自琪貞的剝殼高手，蠣鴴我沒畫過，卻和琪貞在金門一起欣賞過。

畫蠣鴴、畫牡蠣殼、畫海浪都是新嘗試。

抄，雖然是抄，但是還是有些距離，這才是重點。

 

照片轉為畫作之六……烏松崙賞梅 洪淑如

台灣雖然四季如春，但是春蘭、夏荷、秋楓、冬梅，一樣不缺。

台灣天候可造就百卉，台灣園藝專家在春天製造紅葉，簡單輕鬆。

所以貼完賞櫻，立即貼賞梅，一點都不怪，因為在台北，到陽明山看櫻花順道到小奧萬大看紅葉，很順路。

古人賞梅：【梅花以幹曲為美，以枝斜為美，以花疏為美。】【因為幹直無姿，花密無態。】

或許梅花因人的審美觀念而生，所以梅花長得很秀氣，顏色很素樸，不算小的梅園，遠遠望去，灰濛濛的一片，整個山頭好像尚未全白的【華髮】。

畫折枝的梅花不容易，要老又辣，畫全盤的梅園，就跳脫這個難關。

 

三張皆以老幹、斜枝為重點，以白粉彈梅花。有照片可抄，非常幸福。

 

柳家梅園

 

柳家梅園

烏松崙的終點度假區

照片轉為畫作之五……東眼山賞櫻 洪淑如

春觀百花，秋賞紅葉。

台灣真是美，尤其是春天，去年櫻花季，搭上末班車到了東眼山，山上只剩八重櫻，褪去濃妝，還我淡抹，很恬靜愜意的地方。

畫沒有照片來得艷麗，但很有當天霧裡賞花的朦朧美，所以我保留心中的那份美。

第一張是東眼山遊客中心的馬路旁，幾棵櫻花幾個層次，而且自動以濃淡鋪排，種花的人夠用心。

我簡化櫻花樹下的橘紅杜鵑，捨去右邊的矮灌木，一則彰顯櫻花是主角，再則留出空間，減少一分侷促感。

淡淡的遠山 ，朦朧的水氣，地上繽紛的落英，花不醉人，人自醉。

 

 

第二張的構圖本身就很完整，林間樹木森然羅列，遠近分明，所以我照抄照抄，只是綠葉改成紅櫻，很美好的一張賞櫻圖。

【其實登山小徑的附近也分散著許多櫻花】

 

 

第三張是我家啦！興致當頭就來個乾坤大轉移。

移花接木，本來也是創作者的一種天馬行空！

藝術創作夾雜許多詐術，看完後就請一笑置之吧！

 

相片轉為畫作之四……..台中行 洪淑如

上星期有機會和羅芳教授碰面，她說寫生是景點的再創作，不是景點的翻版，還要加入個人的情感，否則不能成為藝術。

我請問她：【目前我的定位：為台灣野鳥畫專集，該如何進行？】【既然是畫野鳥，就是為野鳥而畫，當然要寫實，但是那是為觀光局而畫，不是為藝術而畫，為藝術就要像八大山人，將自己化成鳥，藉鳥來畫出自己的感情。】羅教授很明確的告訴我，我的層次仍然不夠高。

她續問我，會不會傷我，當然不會，這些心裡早有譜，所以我回她：【目前我的功力只能如此，向前進一步，只有再努力儲存能力才有進步的空間。】

所以下兩張畫作，畫友們也請作如是觀，是蓄積能源的前一步。

 

照相片抄襲後，發覺下半部太平整，所以再加一棵往下飄的樹來破畫面，感覺似乎還好。

照羅教授的說法，祂是肖像畫，而非藝術創作。

原照片還有聖像，所以我簡化它，植入平時的印象，掛出金牌交待，填充不知道的細節，這也是畫畫的障眼法。

相片轉為畫作之三…..洪淑如

延平公園寫生憶舊

 

貼了這三張回來才畫的寫生稿，依舊是抄照片，哪天能練到如素花的功力，照片可丟。

臨場的感覺最為生動可期，但是功夫不到，抄照片是臨稿的一種，不失為進步的途徑之一。

這一張延平公園的水池，重點是石橋，我把噴水的龍頭反轉過來，與石橋相為呼應。

涼亭旁的樹由直立改為斜出，造型較有美感，前景加入寫生的同學，拉開空間又增加一個層次，。

這一張幾乎照抄，尤其點景人物幾乎零缺點，我只從另外的照片抓來三個人，一則平衡畫面，再則點名此行的目的。

寫生，該是景點的翻版，只要景點符合所需，不增不減也可。

 

第三張換個角度，池中增加天鵝一對，黑天鵝是池中常有的吉祥鳥禽，所以在結構中不突兀，同時帶點天然的趣味性。